Masa untuk ibu

Apabila ibu mengatakan dia gemuk ...


Mari kita lihat kata-kata anda. Bagaimana dan apa yang kita katakan kepada siapa.

Kata-kata sering meninggalkan tanda selama-lamanya, walaupun kita berfikir bahawa tiada siapa yang mendengar, mereka diingati. Di bawah adalah surat, salah satu daripada banyak yang termasuk dalam koleksi surat yang diterbitkan oleh Random House, di mana selebriti, orang terkenal, atlet bercakap tentang perkara-perkara penting. Penerima huruf adalah orang yang paling dekat dengan mereka.

"Ibu,

Saya berusia 7 tahun apabila saya mendapati anda gemuk, hodoh dan dahsyat. Hingga ke tahap ini, saya fikir anda cantik - dalam setiap makna perkataan. Saya masih ingat melihat melalui album keluarga lama dan menatap gambar yang anda sedang berdiri di atas kapal. Dalam baju renang tanpa tali pinggang putih, anda kelihatan mempesonakan seperti bintang filem. Setiap kali saya mempunyai peluang, saya akan menarik baju renang putih cantik ini, tersembunyi di laci terendah, dan membayangkan masa apabila saya cukup besar untuk memakainya; apabila saya akan menjadi seperti anda

Tetapi semua ini berubah satu petang apabila kita berpakaian untuk pesta itu dan berkata kepada saya: "Betapa tipis, cantik dan cantik kamu. Dan saya sangat gemuk, hodoh dan dahsyat. "

Pada mulanya saya tidak faham apa yang anda maksudkan.

"Kamu tidak gemuk," kata saya dengan penuh keikhlasan dan tidak bersalah, dan kamu berkata, "Tidak, saya sayang, saya." Saya selalu gemuk, walaupun pada zaman kanak-kanak saya.

Lebih dari hari-hari berikutnya saya membuat penemuan lebih menyakitkan yang menjejaskan seluruh hidup saya.
Saya belajar bahawa:

1. Bahawa lemak anda mestilah benar, kerana ibu tidak berbohong.

2. Lemak bermaksud hodoh dan dahsyat.

3. Apabila saya membesar, saya akan kelihatan seperti anda, i.e. Saya juga akan menjadi gemuk, hodoh dan dahsyat.

Beberapa tahun kemudian, saya teringat perbualan ini dan beratus-ratus orang lain, dan saya mengutuk kamu kerana merasa begitu tidak menarik, tidak selamat dan tidak bernilai. Kerana sebagai pihak berkuasa pertama dan terbesar saya mengajar saya untuk berfikir sama mengenai diri saya sendiri.

Setiap kelengkungan di sisi pantulannya dalam cermin, setiap makanan keajaiban baru yang akan mengubah hidup anda, setiap gigitan yang dimakan dengan "oh, saya tidak boleh" mencela, semuanya menunjukkan kepada saya bahawa wanita mestilah langsing menjadi sesuatu yang bernilai. Gadis mesti membuat pengorbanan, kerana perkara yang paling penting yang dapat mereka berikan kepada dunia adalah kecantikan fizikal mereka.

Seperti anda, saya telah merasakan lemak sepanjang hidup saya. Sejak masa kelebihan berat badan sebenarnya perasaan? Dan kerana saya fikir saya gemuk, saya tahu saya tidak bernilai apa-apa.

Tetapi sekarang, ketika saya lebih tua dan saya seorang ibu sendiri, saya tahu bahawa menyalahkan awak kerana kebencian saya terhadap tubuh saya tidak adil dan tidak membantu. Sekarang saya faham bahawa anda juga adalah hasil dari banyak generasi wanita yang telah diajar untuk membenci diri mereka sendiri.

Lihat contoh Nenek memberi anda. Walaupun kurus sebagai rangka, dia menyimpan makanannya setiap hari dalam hidupnya hingga hari dia meninggal pada usia 79 tahun. Tanpa cermin solek, dia tidak pergi ke peti mel, kerana takut bahawa seseorang akan melihat wajahnya yang tidak dicat. Saya mengingati jawapannya "empati" apabila anda memberitahunya bahawa Ayah meninggalkan anda untuk wanita lain. Kenyataan pertamanya ialah: "Saya tidak faham mengapa dia meninggalkan kamu. Lagipun, anda menjaga diri anda, gunakan gincu. Anda berat badan berlebihan, tetapi tidak banyak lagi. "
Ayah tidak mengatasi masalah anda dengan imej badannya sebelum dia pergi.

"Tuhan, John," saya mendengar dia berkata kepada kamu sekali. - Ia tidak begitu sukar. Tenaga yang dihantar berbanding penggunaan tenaga. Jika anda ingin menurunkan berat badan, anda hanya perlu makan kurang.

Pada hari itu, semasa makan malam, anda menggunakan resipi Dad untuk penurunan berat badan: "Tenaga dibekalkan, tenaga yang digunakan: luka, Jan, hanya makan kurang." Anda berkhidmat pasta goreng untuk makan malam. Untuk semua orang kecuali diri anda di pinggan makan malam. Anda berkhidmat kepada bahagian anda pada pinggan pencuci mulut yang kecil.

Anda duduk di hadapan bahagian menyedihkan ini dan air mata mengalir dengan senyap ke wajah anda. Saya tidak berkata apa-apa; walaupun anda membongkok dalam keputusasaan. Kami makan malam dengan senyap. Tiada siapa yang menghiburkan anda. Tiada siapa yang memberitahu anda untuk berhenti membodohi dan mengambil plat biasa. Tiada siapa yang memberitahu anda bahawa anda sudah disayangi dan anda sudah cukup baik. Nilai dan pencapaian anda, sebagai guru kanak-kanak dengan keperluan pendidikan khas dan ibu dari tiga anda sendiri, tidak ada apa-apa berbanding dengan sentimeter yang anda tidak dapat hilang dari perimeter.

Hati saya telah pecah semasa melihat penderitaan anda. Saya minta maaf saya tidak berdiri untuk anda. Tetapi pada masa itu saya tahu ia adalah salah anda bahawa anda adalah lemak. Saya juga mendengar Dad menerangkan proses penurunan berat badan sebagai "mudah" - dan anda masih tidak dapat mengatasinya. Kesimpulan: anda tidak layak mendapat makanan dan anda pastinya tidak layak belas kasihan.

Tetapi saya salah, Mama. Sekarang saya faham bagaimana ia membesar dalam masyarakat yang memberitahu wanita bahawa keindahan mereka adalah yang paling banyak, dan pada masa yang sama menetapkan standard kecantikan yang tidak dapat dicapai secara kekal. Saya juga tahu kesakitan yang berkaitan dengan menginternet mesej ini. Kami telah menjadi penyiksa kami sendiri dan kami menghukum diri kami kerana tidak cukup baik. Tiada siapa yang lebih kejam kepada kita daripada kita.

Tetapi kegilaan ini mesti berakhir, Mama. Ia mesti berakhir dengan kemalangan anda dan saya, dan mesti berakhir sekarang. Kita berhak mendapat sesuatu yang lebih baik - lebih baik daripada hari-hari yang hancur oleh pemikiran negatif tentang penampilan kita, oleh impian mencari yang berbeza.

Dan ini bukan hanya mengenai anda dan saya lagi. Ia juga mengenai Violet. Anak cucu anda hanya berusia 3 tahun dan saya tidak mahu kebenciannya terhadap tubuhnya untuk menyelesaikannya, membunuh kebahagiaan, keyakinan dan potensinya. Saya tidak mahu Violet percaya bahawa kecantikannya adalah asetnya yang paling besar; bahawa ia akan menentukan nilainya di dunia ini. Ketika belajar bagaimana menjadi seorang wanita, Violet diilhami oleh kita, dan kita mesti menjadi pihak berkuasa yang terbaik. Dengan perkataan dan perbuatan kita, kita mesti menunjukkan bahawa wanita cukup baik kerana mereka. Dan dia akan percaya kepada kita, kita mesti mempercayainya sendiri.

Semakin tua kita menjadi, semakin banyak orang yang kita kalah akibat kemalangan atau penyakit. Pemergian mereka sentiasa tragis dan sentiasa pramatang. Kadang-kadang saya tertanya-tanya apa yang rakan-rakan ini - dan orang-orang yang mengasihi mereka - tidak akan menghabiskan lebih banyak masa dalam tubuh yang sihat. Dalam tubuh yang akan membiarkan mereka hidup sedikit lebih. Saiz betis badan ini atau kedutan di wajahnya tidak penting. Ia akan hidup dan oleh itu sempurna.

Tubuh anda juga sempurna. Ia membolehkan anda tersenyum melepaskan suasana dan menjangkiti semua orang di sekeliling anda dengan ketawa anda. Dia memberi kamu tangan supaya kamu dapat memeluk Violet dan meremasnya sehingga dia terkikik. Setiap saat yang kita bimbang tentang "kelemahan" fizikal kita adalah momen yang hilang, ia adalah satu hayat yang berharga yang kita tidak akan dapat pulih.

Mari kita menghormati dan menghormati badan kita untuk apa yang mereka lakukan daripada membenci mereka untuk apa yang mereka kelihatan. Mari kita fokus pada hidup yang sihat dan aktif, biarkan berat badan kita seperti itu, dan biarkan kebencian untuk tubuh kita di belakang kita, di masa lalu, di mana ia tergolong. Apabila saya melihat gambar anda dalam pakaian mandi putih sepanjang tahun yang lalu, mata muda saya yang tidak bersalah melihat kebenaran. Saya melihat kasih sayang, keindahan dan kebijaksanaan tanpa syarat. Saya melihat ibu saya.

cinta,

Kasey "

Terjemahan daripada Ewa Wlezień


Video: Kontras. Telefilem (September 2021).